Практика и история
Два слога в устной речи и буквы на бумаге

Имя «Лина» произносится в два слога, но число выражения в Атласе знаков использует четыре знака латиницы LINA. Границы произнесённых слогов не являются разделителями в этой буквенной формуле.
Попробуйте сами
Прочтите имя вслух и отметьте ударение. Рядом перепишите латинскую строку без деления на слоги. Сравните, какую часть опыта описывает звучание, а какую — числовой ряд.